頭品頂戴江西巡撫革職留任臣劉坤一跪奏，為遵照部議丁漕改收錢文，酌定征收前數【原文如此，應指“錢數”】恭折仰祈圣鑒。事：

臣于同治十二年十月二十五日接準戶部議覆左都御史胡家玉奏江西丁漕違例加征，請飭行核議一摺，抄單內開：謹就江西情形悉心商酌，擬請飭下江西巡撫按照曾國藩原定，地丁每銀一兩，加一耗羨，折收錢2400文之外，再按現在銀價酌加錢數，由官易銀解庫。所加之數，每兩不得逾加200文，以示限制。其漕拆一項，江西省每石解部銀一兩三錢，征之于民以一兩九錢為率，核與河南、安徽等省折漕支解章程相屬一律。惟該左都御史慮及征銀不便于民，自系確有所見，所有該省漕糧，亦謂即令該撫查照同治四年原定數目，于每石收錢3000文及3200文之外，酌量加收錢文。其所加錢文即視地丁每兩加100之數，核計征收，不準再有浮溢，一面先行奏咨立案，俟銀價平減，即照原定錢數征收。總期辦運不至窒礙，而民情仍復相安，庶為妥善。

……胡家玉以江西錢糧違例加征，奏請裁革，復經由司確核，原定征數，在所必需，是雖刪減，再四籌畫，于無可核減之中，將藩司一分公費刪除，以后地丁每兩連耗征銀一兩四錢九分。奏奉硃批：著照所請。欽此。均經遞次出示曉諭，通飭各屬遵辦各在案。

茲經戶部議令復照曾國藩原定折收錢文，按現在銀價平減。近年銀價增昂，每兩易錢1800-1900文不等，自應恪遵部議，酌加200文，以錢1800文作銀一兩，扣算地丁每兩耗羨人工等項，改寔【實】收錢2700文，仍刪去藩司一分公費，收錢2682文，漕米每石連留支公用改用錢3420文。萬安、樂平二縣加收錢216文，年內完納均照此數。年外完納仿照江蘇章程，每石加錢500文。即行通飭各州縣于奉文之日起地丁、漕米一律照章征錢，不準于定數外浮收分文……